Terms of Service
Last Updated: January 2026
1. Acceptance of Terms
By creating an account or accessing the Haldja Sales Portal, you agree to these terms. If you do not agree, you may not use our services.
2. User Responsibilities & Content License
You are solely responsible for the content you post. You agree that:
- You warrant that you own the copyright to all images and text uploaded, or have explicit written permission from the owner to use them.
- You grant the Haldja Sales Portal a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use, display, modify, and distribute the content you upload for the purpose of operating and marketing the service.
- You will not post offensive, misleading, or fraudulent content.
- You will not include contact details (phone, email), advertising links, or logos in the description or images of the listing, unless specifically authorized.
- Data Mining Ban: You agree not to scrape, data mine, or use automated means to collect data. Systematic manual collection of user data (e.g., compiling contact lists) for commercial purposes or solicitation is strictly prohibited.
3. Premium Services, Credits & Refunds
The Haldja Sales Portal offers "Credits" which are classified as digital content not supplied on a tangible medium.
- Waiver of Withdrawal Right: By purchasing Credits, you expressly consent to the immediate performance of the contract (delivery of Credits to your account) and acknowledge that you thereby lose your 14-day right of withdrawal (cooling-off period) under EU Consumer Law.
- No Refunds: All purchases are final. We do not offer refunds for unused Credits or if you decide to close your account.
- Expiration: Credits do not expire as long as your account is active, unless otherwise stated in these terms or specific offer conditions.
- Usage: A Credit is considered "consumed" the moment it is applied to a listing (e.g., activating a Feature). Deleting the listing afterwards does not restore the Credit.
4. Account Termination
We reserve the right to suspend or ban accounts that violate these terms, engage in scamming, or abuse the platform's features, without refund of unused services or credits.
5. Limitation of Liability
The Haldja Sales Portal is a venue for connecting buyers and sellers. We are not a real estate broker. We do not guarantee the accuracy of listings or the completion of any transaction. You use the service at your own risk.
6. Automated Valuations and Market Analysis
Estimated values displayed on the portal (including the "Value Meter") are generated by an automated algorithm based on statistical data.
- Not Professional Advice: These estimates do not constitute a professional property appraisal or investment advice.
- Disclaimer: The algorithm cannot account for all property specifics. Haldja Labs OÜ assumes no liability for decisions made based on this data.
7. Intellectual Property & Indemnification
- Reporting: If you believe your copyright has been infringed, please contact us immediately.
- Indemnification: You agree to indemnify Haldja Labs OÜ against any claims or legal fees arising from the content you upload (e.g., copyright infringement claims regarding your photos).
8. Governing Law & Dispute Resolution
These terms are governed by the laws of the Republic of Estonia. Any disputes shall be resolved in Viru County Court (Viru Maakohus).
Kasutustingimused
Viimati uuendatud: Jaanuar 2026
1. Tingimustega nõustumine
Konto loomisel või Haldja müügiportaali kasutamisel nõustute nende tingimustega. Kui te ei nõustu, ei tohi te meie teenuseid kasutada.
2. Kasutaja kohustused ja sisu litsents
Vastutate ainuisikuliselt postitatud sisu eest. Te nõustute, et:
- Kinnitate, et omate kõiki autoriõigusi üleslaetud piltidele ja tekstidele või omate omaniku kirjalikku luba nende kasutamiseks.
- Te annate Haldja müügiportaalile lihtlitsentsi (loa) kasutada, kuvada, muuta ja levitada teie poolt üles laetud sisu teenuse osutamise ja turundamise eesmärgil.
- Te ei postita solvavat, eksitavat ega petturlikku sisu.
- Te ei lisa kuulutuse kirjeldusse ega piltidele kontaktandmeid (telefon, e-mail), reklaamlinke ega logosid, mis ei ole süsteemi poolt ette nähtud.
- Andmekorje keeld: Keelatud on igasugune andmete kogumine (scraping) automatiseeritud vahenditega. Samuti on keelatud kasutajate andmete (nt kontaktide) süstemaatiline käsitsi kogumine andmebaaside koostamise või turunduse eesmärgil.
3. Tasulised teenused, krediidid ja tagasimaksed
Haldja müügiportaal pakub "Krediite", mis on juriidiliselt määratletud kui digitaalne sisu, mida ei edastata füüsilisel andmekandjal.
- Taganemisõigusest loobumine: Krediite ostes annate oma selgesõnalise nõusoleku lepingu koheseks täitmiseks (Krediitide lisamiseks teie kontole) ja kinnitate, et kaotate sellega oma 14-päevase taganemisõiguse vastavalt VÕS § 53 lg 4 p 14.
- Tagasimaksed puuduvad: Kõik ostud on lõplikud. Me ei tagasta raha kasutamata Krediitide eest (s.h kui otsustate konto sulgeda või kui te Krediite ei kasuta).
- Kehtivus: Krediidid on tähtajatud ja kehtivad kuni konto sulgemiseni, kui tingimustes ei ole märgitud teisiti.
- Kasutamine: Krediit loetakse "tarbituks" hetkel, kui see rakendatakse kuulutusele (nt Upitamine). Kuulutuse hilisem kustutamine ei taasta kasutatud Krediiti.
4. Konto sulgemine
Jätame endale õiguse peatada või keelata kontod, mis rikuvad neid tingimusi, tegelevad pettusega või kuritarvitavad platvormi, ilma kasutamata jäänud krediitide või teenuste hüvitamiseta.
5. Vastutuse piirang
Haldja müügiportaal on koht ostjate ja müüjate ühendamiseks. Me ei ole kinnisvaramaakler. Me ei vastuta kuulutuste sisu õigsuse ega tehingute toimumise eest.
6. Automaatsed hinnangud
Portaalis kuvatavad hinnangulised väärtused (sh "Väärtusnäidik") on statistilised ja automaatsed.
- Ei ole eksperthinnang: Tegemist ei ole kutselise hindamisega.
- Vastutus: Haldja Labs OÜ ei vastuta nende andmete põhjal tehtud otsuste tagajärgede eest.
7. Autoriõigused ja kahjude hüvitamine
- Teavitamine: Teavitage meid autoriõiguste rikkumisest ja me eemaldame sisu.
- Hüvitamine: Te nõustute hüvitama Haldja Labs OÜ-le kõik kahjud ja kulud (sh õigusabikulud), mis tulenevad teie poolt üles laetud sisust tingitud nõuetest (nt kui kolmas isik nõuab meilt kahjutasu teie varastatud pildi eest).
8. Kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine
Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigusakte. Vaidlused lahendatakse Viru Maakohtus.
Условия использования
Последнее обновление: Январь 2026
1. Принятие условий
Используя Портал продаж Haldja, вы соглашаетесь с этими условиями.
2. Обязанности и лицензия
Вы несете полную ответственность за контент:
- Вы подтверждаете, что владеете правами на все фото и тексты.
- Вы предоставляете Порталу продаж Haldja лицензию на использование и отображение вашего контента.
- Запрещено размещать мошеннический или оскорбительный контент.
- Запрещено размещать контактные данные, рекламу или логотипы в описании или на фотографиях объявления.
- Запрет на сбор данных: Запрещен автоматический сбор данных (скрейпинг). Также запрещен систематический ручной сбор данных пользователей (например, создание баз контактов) в коммерческих или рекламных целях.
3. Платные услуги, кредиты и возврат
Портал продаж Haldja предлагает «Кредиты», которые являются цифровым контентом.
- Отказ от права на возврат: Покупая Кредиты, вы даете согласие на немедленное исполнение договора (зачисление Кредитов) и подтверждаете, что теряете 14-дневное право на отказ от покупки согласно законодательству ЕС.
- Нет возврата средств: Все покупки окончательны. Мы не возвращаем деньги за неиспользованные Кредиты (в т.ч. если вы решите удалить аккаунт).
- Срок действия: Кредиты бессрочны и действуют до закрытия аккаунта, если в условиях не указано иное.
- Использование: Кредит считается «потраченным» в момент активации услуги. Удаление объявления не восстанавливает Кредит.
4. Блокировка аккаунта
Мы можем заблокировать аккаунт за нарушение правил без возврата средств.
5. Ограничение ответственности
Портал продаж Haldja — это место встречи покупателей и продавцов, а не маклер. Мы не отвечаем за точность данных или успешность сделок.
6. Автоматическая оценка
Оценки (включая «Индикатор ценности») являются статистическими и не заменяют профессиональную оценку.
- Отказ от ответственности: Haldja Labs OÜ не несет ответственности за решения, принятые на основе этих данных.
7. Авторские права
Вы соглашаетесь возместить Haldja Labs OÜ любой ущерб, возникший из-за загруженного вами контента (например, иски о нарушении авторских прав).
8. Законодательство
Условия регулируются законодательством Эстонской Республики. Споры разрешаются в Вируском уездном суде (Viru Maakohus).
